I actually paint the parts of the tie rod and ball joint that have threads as well, and the outside of the castle nuts. I just go really light with a rattle can so the threads don't gob up. They will rust up fast if you don't. I also use anti seize when installing the tie rod sleeve/clamp.
p.s., paint the clamp also.