I wonder if you could recess the doors to a panel behind like the exterior doors on an RV. Then use some insulating piping adhesived to the panel to seal it. Experiment. Might be waterproof enough for a rain storm.
That would probably be sufficient. Another approach could be having a lip on the outside that has a similar bead and compresses with the latch.